【48812】老外对你说“Make water ”可肯定不能翻译为做水说错就太为难了！

　　老外对你说“Make water ”可肯定不能翻译为做水，说错就太为难了！快跟吉米教师学习，说不定在某个状况下你也会急需用到哦！

　　什么是make water，它有什么意义，制作水？做水，烧水？实际上都不是，这次的短语就没那么笼统了，乃至有点生动形象呢。

　　make water本来有船舶进水，漏水的意思，可是如果在日常中听到他人说这个短语的时分，或许想表达的是他想小便，小解，上厕所。一起make water也相当于pass water即排尿的意思，是日子中人们含蓄表达自己的上厕所需求。

　　让或人的嘴巴充溢水份，其实是想表达食物的气味或现象让你馋到不可，不由让人流口水；因而make someones mouth water是表明垂涎欲滴；垂涎欲滴的意思。

　　用来指曩昔的事情或状况，不再被认为是重要的或令人担忧的，就像是泼出之水和没有办法拯救的曩昔，因而water under the bridge曩昔的事了；没有办法拯救的曩昔。

　　water under the bridge同water over the dam（北美）意义相同，都表明完毕了；曩昔了。这个词，表达桥下逝去的水，是对任何完结的和不可逆转的事物的隐喻，就像从前流过溢洪道或桥下的水一去不复返相同。

　　Cast ones bread upon the waters将面包撒在水里。该习语源出《圣经》——将你的粮食撒在水里,由于日久必能找得着。因而这个短语用来表明甘尽义务；只做好事不求酬劳；不希望酬谢所作之事。

　　正确的答案选什么呢？你做对了吗？同学们能够在右下角留言区写下你的答案哦, 教师会亲身点评~